Episode 10 Namaku adalah Kim Hee Jin
Ambil ini, ini akan sangat membantumu.
Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal jadi tidak usah mengantarkan aku keluar
Jangan keluar!
Aku minta maaf, aku seharusnya bertahan.
Tidak, ini bukan salahmu jangan menyalahkan dirimu
Bagaimana restaurant kita akan beroperasi selama dua hari ini?
Aku kira aku akan bicara pada ibuku seperti terakhir kalinya, untuk minta mereka mengirimkan pembuat roti atau pastry cheff
Akan lebih baik kalau kita bisa mendapatkan pastry chef
Kupikir juga begitu
Kupikir juga lebih baik.
Sangat disayangkan dengan Sam Soon
AWasnya apinya
Ya
Kau disini
Baru lewat 5 menit dari pukul 9, puas?
Hey tunggu dulu.
Kenapa nona Sam Soon tiba-tiba mengundurkan diri?
Dan kenapa ibumu bertindak seperti itu?
Jangan coba-coba tahu terlalu banyak, nanti bisa kena masalah
Kenapa kau bicara seperti itu? Memang kau ini ubur-ubur apa?
Bagaimana bisa kau pergi begitu saja? Aku perlu mengecek celana jinsku dulu.
Tunggu aku selagi aku mencobanya.
Apa-apaan mencoba segala?
Laki-laki macam apa dia?
Tempat macam apa sampai aku harus ikut denganmu?
Keluargamu makan apa sih? Kenapa ribut sekali! baik-baiklah dan ikuti saja aku Kau toh tidak akan rugi.
Apa-apaan ini!
Kau sudah meminjam celana jeans-ku selama beberapa hari. Tidakkan menurutmu aku layak ditraktir makan?
Apa kau mencoba untuk merayuku?
Merayu? Laki-laki lajang sederhana ini tidak tahu apa artinya merayu.
Aku tidak melakukan itu, Aku cuma akan memacari-mu langsung.
Apa kau bilang....yah...berikan tasku.
Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku... Kembalikan tasku
Ayo, minum
Hal yang perlu kau lakukan malam ini adalah ini?
Saat aku mengenakan ini, pasti akan terjadi homerun setiap saat!
Kalau kau sudah mencetak skor begitu banyak, kenapa kau tidak menikah?
Aku ini lajang "daur ulang".
Sama sepertiku.
Benarkah?
Memangnya kau pernah dengar ada siapapun yang mengaku janda perawan?
Harusnya kau mengatakannya lebih awal Aku senang mendengarnya.
Aku tahu kita berasal dari planet yang sama.
Planet yang sama apa? itu bukan sesuatu untuk dirayakan
Yah, mungkin memang bukan disebut perayaan....
Paling tidak kita tidak harus membicarakan tentang "kenapa kau bercerai?" ya kan?
Aku hanya tidak mengerti kenapa orang-orang ingin tahu. jadilah karakter yang berbeda dalam hal sudut pandang.
Itu benar.
Jadi kenapa kau bercerai?
Ada 2 jenis adonan. Beberapa ada adonan dengan penambahan ragi dan adonan tanpa ragi.
Adonan akan mengembang jika ditambahkan ragi.
Tapi jika tidak ada ragi, tepung akan bernapas dan mengembang dengan sendirinya.
Ternyata hal itu sangat manis. aku ingin menjadi orang yang tanpa ragi.
Kunaikkan gajimu sampai 10%
Laki-laki ini masih saja tidak bisa berpikir lurus. Mau pamer uang?
Kunaikkan gajimu sampai 20%
Ayahku tidak pernah membuang benda tanpa pikir panjang.
Sampah pun tentunya masih bisa dipakai sebagai pupuk.
Setelah mekar dan kering, dengan menyebar seperti ini, dan membiarkan mereka tumbuh dengan cepat
Hingga sayuran-sayuran yang mengambil sari kelopak bunga ini disajikan di meja makan,
Aku akan memakannya dan melupakan dia sepenuhnya.
Ya Kim Sam Soon si. Kim Sam Soon si?
Apa kau sedang menunggu telepon dari nona Kim Sam Soon?
Jin Hun?
Oh ya, ada hal yang harus didiskusikan
Selarut ini? apakah hal yang penting?
Apakah itu hal yang penting?
Seperti itulah
Dimana kau sekarang?
Baru saja keluar
Selarut ini?
Aku dengar Mi Joo akan ikut fisioterapi besok
Aku ingin mengantarnya
Ok
Kau jemput Mi Joo dulu setelah itu menjemputku, Telepon sebelum kau berangkat ya.
Ok, Aku tahu
Menyetirlah dengan hati-hati
Apa yang dilakukan pria miskin saat dia sampai di Marselle?
Kelaparan tapi tidak punya uang, Jadi aku mengikuti penduduk lokal dan berlari ke pasar,
berharap menemukan beberapa pekerjaan aneh sebagai ganti makanan, tapi kau tahu .....
kau pernah melihat makanan laut di pasar kita, yang diiris dan diisi dengan sayuran dan cabe?
Ada juga di pasar itu! hanya mencium baunya saja sudah cukup membuatku menitikkan air mata.
Ya ampun kalau begini bisa sampai semalaman. lalu, apa kau memakannya?
Tentu saja! tentu saja aku makan!
Semangkuk seafood yang menyentuh jiwaku.
Seperti yang kukatakan, aku pernah bekerja di restaurant kecil di sudut kecil pasar malam Marselle,
Dan itu sudah lama sekali, sekarang ini yang penting. Menu itu terdapat kalimat ini.
"Katakan apa yang kau makan dan aku bisa melihat seperti apa dirimu."
Sabaran
Kau tahu Sabaran?!
Aku punya adik yang menjadi pastry chef, Paling tidak aku tahu tentang itu.
Bukankah biskuit Sabaran dinamakan sesuai namanya?
Kau benar-benar tahu!
On Jeans-ku, kau punya selera yang bagus.
Apa yang harus dilakukan?! Wajah cantik, tubuh bagus dan juga pintar.
Kalau Sabaran berada disini dia akan bilang "Ayo tidur bersamar"
Ayolah
Kenapa aku harus tidur denganmu?
Ayolah, hanya untuk memenuhi insting dasar, Alasan apalagi yang kau perlukan?
Paling tidak aku punya status dan semacamnya, meskipun di hari seperti ini dan seusia ini.
Berikan aku 3 alasan
Status, status apa? aku tidak punya status untukmu tapi aku punya pot bunga, kau ingin itu? apa itu cukup?
Kau ini sangat dingin. berikan aku 3 alasan kenapa aku harus tidur denganmu?.
Ini gila. Baiklah, 3 alasan, hanya tiga kan?
Kau sudah memakai celana jins-ku
Celana jins-mu yang murahan.
Kedua, kita berpegangan tangan. Bukankah pegangan tangan menandakan kau pun memberikan ijin?
Kau yang menyambar tanganku, aku tidak memberikan tanganku.
Yang ketiga.....
Yang ketiga, karena ada satu hal. Kamu mati malam ini, ikut denganku.
Samshik...
Yah Samshik!
Cepat bangun, kau harus makan dan pergi kerja.
Ada apa denganmu?
Cepat basuh mukamu.
Do Do Do, kau bertingkah sok merasa tidak bersalah lagi, apa ini pertama kalinya kau melihatku?
Ada apa dengan kulkasmu hari ini? bahkan telur pun tidak ada.
Ada apa denganmu, nak?
Ini mungkin sulit untuk dipercaya, tapi terimalah kenyataan kalau aku jadi begini setelah kau mencampakkan aku.
Apa yang kau lakukan? kau tidak berpikir untuk membuangku kan?
Samshik....samshik.....samshik...!!
Berani-beraninya kau membuangku!
Aku akan tunjukkan padamu harga yang harus kau bayar karena mengabaikan putri ketiga pemilik penggilingan.
Apa kau tahu ada berapa banyak nama Ye Suhs di negara kita?
Dua
Jung Hee ada empat, dari 300 'penghuni pondokan'
Ada 101 'pemilik rumah'
Ada 100,248 'kebijakan hidup'
Ada 29,227 'penghibur wanita'
Juga ada korban, An Ti Na, Pu Zhi Qi, Chou Yi Nian, Chou Qi Zi
Chang Feng, kucing anjing
Omo, apa benar ada yang diberima nama Kucing dan Anjing?
Anjing - Lima; Kucing - Satu
Bukankah para orang-tua itu sangat tidak bertanggung jawab?
Kita juga punya satu orang tua itu di depan kita
Apa kau sedang bicara tentang ingin mengganti namamu lagi?
Tahun kemarin, Lee Sam Soon yang lahir tahun 1958. diberitakan ia mengganti namanya menjadi Lee Han
Berpikir bahwa seseorang yang lahir tahun 1958, terpaksa mengganti namanya untuk hidup lebih lama.
Aku baru berusia 30 tahun, aku ingin mengganti namaku, jangan melarangku.
Aku tidak melarangmu, lakukan seperti yang kau mau.
Ibu, kau bercanda?
Dulu kakek dan ayah yang melarang, kenapa tiba-tiba berubah?
Kau sudah hidup sebagai Kim Sam Soon selama 30 tahun,
Untuk sisa hari-harimu kau boleh hidup memakai nama favoritmu Kim Hee Jin.
Kau serius kan? jangan tarik kembali kata-katamu.
Kau merasa dengan mengganti namamu kau akan berhenti dicampakkan.
Tapi kalau kau masih saja dicampakkan setelah mengganti nama, kau mungkin juga harus membatalkan nama itu.
Ibu
Apa kau perlu pengacara? kau perlu uang?
Tidak, aku akan melakukannya sendiri.
Setelah aku mendaftarkan nama baru, aku akan ikut perjodohan. jangan khawatir.
Kau punya janji kencan dari biro jodoh hari ini?
Hmm
Kau pulang pagi kan? kemana saja kau?
Kau mati hari ini.
Aku menikmati yang kemarin. Pelayananmu sama sekali tidak buruk.
Tapi tentu saja, pria homerun, homerun.
Hey, anak mudah, bagaimana bisa kau membuangnya seperti itu?
Kau paling tidak harus memasukkan dalam tas dan membungkusnya sebelum kau membuangnya.
Atau bawa ke pusat daur ulang. Ambil ini.
Apa?! Sam Soon mengundurkan diri?
Ya
Kenapa?!
Karena HeeJin. berhubung mereka sudah putus, kalau mereka terus bertemu satu sama lain, itu akan terlalu canggung.
Si anak nakal itu, setelah apa yang kukatakan...
Tapi, kemarin ibu Sam Soon muncul dan membuat kekacauan di restaurant
Kekacauan? Ibunya Sam Soon?
Ya
Apa si anak nakal melakukan sesuatu yang salah?
Mungkin...
Mungkin apa?
Dia hamil?
Ya Tuhan!
Teman kecil, apa kau mau ini?
Aku bukan teman kecil.
Pelajar? kenapa kau tidak mengambil ini?
Kenapa?
Kenapa? Karena kau manis.
Aku tidak menyukainya
Apa yang tidak kau sukai
Aku tidak suka mainan yang lembut
Lalu kenapa kau tidak sekolah? kau akan dipukul kalau membolos.
Aku sedang berangkat sekolah. Paman yang aneh.
Kau anak nakal, kau nanti bisa tumbuh seperti Sam Soon
Sam Shik....
Sam Shik...
Dimana kau?
Lihat tanganku yang kehitaman, seekor burung gagak akan mengira ini miliknya.
Cepat pergi cuci tangan dan ayo makan dan belajar sekarang.
Kim Sam Soon si, ambil ini kembali.
Dan ngomong-ngomong, kapan kau aka mengambil sepedamu?
Bukankah Kak Sam-Soon sudah mengundurkan diri?
Aku minta maaf.
Bisakah kau mengatasinya sendiri?
Aku juga khawatir.
Bertahanlah selama beberapa hari, ini akan segera teratasi.
Hallo, apa yang anda perlukan?
Apa kau punya sesuatu yang bisa membuat wajah kelihatan lebih langsing?
Oh, pemerah pipi
Ketika anda memakainya, hal yang paling penting adalah menonjolkan bentuk wajah anda
Apa ini berguna?
Tentu saja. lihatlah cermin, sangat cantik. Anda benar-benar cantik, kau datang ke tempat yang tepat.
Sapukan lebih banyak
ini yang anda inginkan
Aku cuma ambil yang ini
OK
Tolong berikan banyak sampel ya.
Lumayan juga.
Aku pesan secangkir kopi biasa, tanpa sirup.
Tempat ini besar sekali!
Nama asli pemohon...Kim Sam Soon diganti menjadi Kim Hee Jin.
Huruf han-nya adalah Kim Hee....
Dan ini adalah err...Yoo Hee Jin, Kim Hee Jin, Kenapa semuanya harus Hee Jin.
Oh benar-benar, harus bagaimana ya?
Alasan mengganti....alasan mengganti.
Kenapa kau ingin mengganti namamu?
Apa kau pernah mendengar kisah tragis tentang Sam Soon?
Seorang gadis lulusan sekolah bernama Sam Soon dalam perjalanan menuju sekolah.
Setelah beberapa kali minum, laki-laki mengejek namanya.
Gadis lulusan yang terluka itu lari sambil menangis dan naik taksi.
Pelajar, dengan wajah penuh keberuntungan sepertimu, apa yang membuatmu menangis?
Kenapa? apa pacarmu membuatmu marah?
Tidak
Kenapa kau menangis? Kau sedang dalam waktu yang terbaik saat kau masih muda.
Teman-temanku selalu mengejek namaku mereka bilang namaku seperti orang kampungan.
Kau menangis karena hal itu itu bukan apa-apa.
Kenapa kau tidak coba saja.
Apa yang salah dengan namamu? Selama namamu bukan Sam-soon pasti baik-baik saja.
Pelajar ini benar-benar...apa itu terlalu menyedihkan?
Pada akhirnya, Sam Soon lompat dari taksi dan bunuh diri.
Tunggu, pak! aku perlu melakukan perubahan. tolong pulpennya.
Bagaimana dengan ini?
Cantiknya, aku tahu kau akan menyukai ini. Nantinya kau bisa main permainan dokter bersama kakak.
Mainan dapur, kau ingin ini juga?
Kau ingin baca ini? apa dia sedang mempelajari Hangul?
Dia selalu mengetahui dengan cepat, hampir semuanya ia tahu
Tapi sepertinya agak sedikit sulit.
Aku tahu, aku akan membelinya
Kalau itu terlalu sulit, kau bisa membacanya nanti.
Ayo pergi.
Sudah berapa lama dia sering mendatangi tempat ini?
Kira-kira 2 tahun.
Kau yang mengantarnya selama ini?
Hampir selalu
Pasti sangat melelahkan, dua kali seminggu. itu tidak mudah.
Tapi kau sekarang ada disini Sam Soon.
Kita bisa bergantian tiap minggunya.
Apa?
Oh....Tidak ada apa-apa.
Apa kau sidah bicara dengan nona Kim Sam Soon?
Oh.
Bukankah kau bilang ada sesuatu yang penting?
Oh
Apa itu?
Hanya masalah Restaurant
Masalah restaurant apa?
Dia mengundurkan diri
Kenapa?
Karena ada sesuatu.
Apa karena aku?
Kenapa kau pikir itu kau?
Terlepas bahwa itu hubungan kontrak,
Karena aku semuanya jadi berantakan. aku merasa tidak enak.
Apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
Tidak, tidak usah terlalu dipikirkan.
Apa nona Kim Sam Soon menyukaimu?
Aku tidak merasa dia berpura-pura saat berada di Pulau Jeju.
Aku tidak terlalu yakin.
Apa yang membuatmu ingin tahu?
Tidak ada, lupakan saja.
Berapa banyak penghasilanmu?
Kalau begitu berapa banyak penghasilan tahunan-mu?
Sangat banyak
Aku juga menghasilkan uang banyak
Kudengar ibu-mu single?
Kalau kau menikah, apa kau harus peduli pada ibumu juga?
Bukan hanya peduli tapi juga tinggal bersama
Bukankah kau bungsu dari tiga bersaudara?
Bukankah kau punya kakak-kakak yang lebih tua?
Dibandingkan dengan kakakku, lebih pantas untuk tinggal bersamaku.
Kudengar kau adalah tipe yang seksi, tapi kau kelihatan lebih gendut dari yang kuharapkan.
Aku juga dengar bahwa kau tampan,
Gaya rambutmu itu, sangat mirip dengan burung hantu.
Berapa umurmu? bagaimana bisa mengucapkan sesuatu yang sangat kasar?
Omo, maafkan aku.
Aku minta maaf karena bibir ini mengandung tongkat pemukul.
Benar-benar, dia kan baru saja putus dalam beberapa hari...
Apa maksudmu?
Dia putus dengan Jin Huhn oppa.
Hee Jin, mantan pacar Jin Huhn kembali.
Ayo kita pergi.
Bisa kami bantu?
Apakah kalian mengganti pastry chef?
Ya, karena ada sesuatu...
Tidak heran. ini tidak sama dengan sebelumnya Kami datang kemari karena cake-nya.
Aku minta maaf, apa ada lain yang anda perlukan?
Lupakan saja.
Apakah cake untuk meja 15 sudah siap?
Sebentar.
Panas!
Apa kau baik-baik saja?
Kau sudah tidak muda lagi.
Bukankah kau sudah lewat waktunya untuk ikut kencan perjodohan?
Aku minta maaf lagi,
Tapi aku sudah membuang sopan santunku ke dalam sup dan meminum semuanya di waktu yang sudah lama sekali.
Apa kau main-main denganku?
Pikiran itu...
Gadis ini benar-benar...
Kau juga sudah tidak muda lagi, dan kau masih menganggap aku seorang gadis,
oh ya ampun aku benar-benar tidak tahu lagi
Betapa sialnya aku.
Aku juga sangat sial!
Memangnya kau pikir kau itu Jo In Sung? Memakai begitu banyak pelicin rambut
Nona Kim Hee Jin?
Kau msih sangat keren
Omo, apa yang kau lakukan disini?
Aku juga sedang kencan perjodohan, tapi aku sudah ditolak
Oh begitu ya....
Boleh aku duduk?
Tentu saja, memang itu kegunaan kursi ini
Oppa! Ini Chae Ri
Lama tidak bertemu, ada apa?
Aku melihat sesuatu yang menarik.
Mantan pacarmu Sam Soon. Waktu aku datang kemari untuk olahraga, tapi aku melihat dia disini sedang kencan perjodohan!
Kalian berdua baru putus hanya beberapa hari dan dia sudah ikut perjodohan!
Hello? Oppa?! apa-apaan ini?
Apa hubunganmu dengan pria sebelumnya itu tidak berhasil?
Sebenarnya...
Benar-benar President yang jahat. Memanfaatkan bawahannya seperti itu.
Tepat sekali, karena itu aku ingin putus secepat mungkin.
Itu pemikiran yang benar. dengan kemampuanmu, kau jelas bisa menemukan sesuatu yang lebih baik
Bagaimana kau bisa berkata begitu, kau kan belum merasakan bagaimana...
Bukankah itu keuntungan menjadi lebih tua, kau bisa melihat sesuatu dengan cepat
Oh ya, seperti berkah dari waktu,
Rambutmu terlihat bagus, Apa Kim Soon yang menata rambut untukmu?
Sebenarnya asisten penata rambut yang ingin menata rambutku,
Tapi aku bersikeras meminta Kim Soon yang melakukannya.
Ya, apa yang tidak sempat kuselesaikan yang terakhir kalinya, aku akan teruskan dan berusaha sekarang.
Ini namanya melakukan keajaiban, Kim Hee Jin, fighting.
Sam Soon,
Noona, kenapa kau terus saja melakukan ini?
Bukankah kau bilang tidak akan pergi kencan perjodohan lagi?
Ibuku hampir setuju.
Kau tahu, dia ini cuma pura-pura laki-laki ini agak...agak gila.
Hanya dengarkan aku, percaya padaku, ok?
Apa kau minum kopi lagi?
Bukankah aku sudah mengatakan padamu jangan meminumnya, itu buruk untuk bayinya!
Lepaskan.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan!
Apa yang sedang kau lakukan!?
Ayo pergi dan bicara.
Apa yang kau lakukan, benar-benar!?
Kau benar-benar minta ditampar ya?
IJ terluka.
Apa?
Dia kena luka bakar, dan seluruh isi restaurant berhenti beroperasi.
IJ yah, dimana kau terluka? Biar kulihat, dimana? Apa kau baik-baik saja? Kau terluka dimana?
Aku bilang padamu perlakukan tubuhmu seperti thermometer, tapi siapa yang menyuruhmu membakar dirimu seperti ini.
Dimana? apa kau perlu pergi ke rumah sakit?
Apa?
Dimana? Tangan? di bagian lengan yang mana?
Ini.
Aku sudah mengoleskan salep dan aku baik-baik saja. kenapa kau datang?
lelucon sakit macam apa ini!?
Apa laki-laki itu sehebat itu bagimu?
Kau menata rambutmu dan membeli baju hanya untuk kencan perjodohan.
Apa kau lupa kondisi kontrak kita? kau tidak boleh menemui laki-laki lain selain aku.
Bukankah kontraknya sudah dibatalkan?
Masih ada 5 juto won yang belum dilunasi, benar kan? Kau masih harus tunduk pada kontrak sebelum kau melunasinya.
Kalau begitu kenapa kau terima sertifikat rumahnya?
Aku takut aku akan dipukuli sampai mati oleh ibumu.
Sebelum kau mengembalikan 5 juto won, patuhi saja ketentuan kontrak...
Apakah kau main-main disini?
Kau yang main-main.
Permainanmu dengan uang.
Ngomong-ngomong,
Aku diam-diam meminjam baju dari kakakku, aku tidak main-main dengan uang.
Kalau begitu beli baju sana!
Kim Sam Soon, mari kita bicara.
Sudah cukup.
Lepaskan.
Bukankah kau sekarang ada disini, Sam Soon
Apa nona Kim Sam Soon menyukaimu?
Aku tidak yakin, apa gunanya ingin tahu?
Apa kau mencintai Jin Huhn?
Sajang, tidak, aku benar-benar mencintai Jin Huhn.
Jadi tolong jangan ganggu.
Bukankah kau itu kejam?
Tidak ada kabar selama 3 tahun dan kemudian kau kembali tiba-tiba dan menginginkan aku mundur.
Apa itu masuk akal?
Kenangan hanya kenangan, kenangan tidak punya kekuatan.
CS yah,tolong rokok dan korek.
Noona, bukankah kau sudah berhenti merokok?
Aku cuma mau sebatang
Kalau begitu ambil punyaku
Terima kasih.
CS yah, ambilkan aku sebatang lagi!
Ada lebih dari 4,000 zat kimia dalam sebatang rokok.
Tar....nicotine....ammonia
Apa kau sedang buat iklan layanan masyarakat?
Jangan merokok, kau tidak suka orang yang merokok
Pergi, tertawakan aku, kau laki-laki rokok.
Apa kau tahu kenapa aku memerlukan 5 juta won?
Rumah ini, ayahku menggunakan hidupnya untuk membeli rumah ini.
Untuk mempertahankan rumah ini. Tapi kau menggunakannya untuk menertawakan aku.
Dan laki-laki yang tadi, apa kau tahu berartinya bagiku?
Melakukan dua kali kencan perjodohan dengan pria yang sama, itu bukan takdir yang sederhana.
Hari itu dan hari ini kami bicara dengan akrab, apa yang kau coba lakukan?
Masihkan aku bisa bertemu seseorang yang menyukaiku dan memperlakukan aku dengan baik? semuanya hancur karenamu.
Kau membuang kemungkinan laki-laki terakhir dalam hidupku!
Kenapa kau terus saja berpikir itu adalah yang terakhir?
Apa kau masih saja membodohi aku?
Masih banyak pria yang lebih baik.
Banyak? Banyak?!
Sam Soon kau itu menarik.
Kau tidak tahu betapa menariknya dirimu dan itu lah daya tarikmu.
Bukankah aku memintamu tidak bicara sampah?
Itu bukan sampah
Aku tidak akan mempercayaimu.
Saat di Pulau Jeju, kau yang membuatku salah paham dan kemudian meninggalkan aku.
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Jangan temui laki-laki lain, dan berhenti ikut kencan buta lagi.
Indonesia Translated by : Kalista Vande (Alexandria)
Timer: Minshoo